您现在的位置:?台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

把蓬佩奥的话当成了普京的!BBC记者提问俄外长糗大了

www.4880963.com 来源: 环球网 用手持设备访问
二维码

  【环球网报道 见习记者 王博雅琪】“这纯粹是英国(记者)的自?#19968;?#28781;”,当地时间24日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃?#28304;?#24320;篇,在脸书上发表长文对英国广播公司(BBC)记者威尔·格兰特“开火”,斥责这名BBC记者在当天一场新闻发布会上向俄外长拉夫罗夫提问时,错将美国国务卿蓬佩奥的话当做普京的表态,曲解了普京此前关于美洲的相关言论。

  

  俄新社报道截图 标题:扎哈罗娃称,BBC记者将蓬佩奥的话当做普京表态

  俄新社援引扎哈罗娃24日发布的上述长文回顾说,当天,格兰特在古巴哈瓦那举行的新闻发布会上向拉夫罗夫提问说:“我记得几年前,普京访问拉丁美洲时曾说,两个美洲之间不应有真空,但如果(出现真空)华盛顿不打算填补,那么俄罗斯将会这么做。这是俄罗斯战略的核心吗? ”

  

  扎哈罗娃脸书截图

  ?#28304;耍?#25289;夫罗夫并未直接作答,他先纠正了格兰特在提问中的一个错误。报道称,拉夫罗夫当天回应说,这位记者记错了,普京并没有这?#27492;?#36807;。

  扎哈罗娃在脸书上透露,格兰特当天所说的“普京访问拉丁美洲”是指普京2010年在委内瑞拉与时任委总统查韦斯共同出席的一次新闻发布会,不过,就像拉夫罗夫说的那样,普京并没有做过上述表态。

  随后,扎哈罗娃以“请自?#20449;?#26029;”为小标题,在长文中附上了普京2010年在上述新闻发布会上被提问的相关原文。↓

  

  她写道,“对普京提出的问题:您是否将(俄罗斯)与委内瑞拉的合作看做通往其他拉美国家的桥梁?

  “普京:这位记者问我们,是否认为俄罗斯与委内瑞拉的合作是俄罗斯与该地区其他国家进行交流的桥?#28023;?#20174;?#25345;?#31243;度上来说是这样的。如果我们的公司要(在委内瑞拉)建造一个最具现代化的工厂,它不仅会在委内瑞拉创造更多的就业机会,我们认为,这还会将我们的产品推向委内瑞拉邻国的市场,特别是像查韦斯总统刚刚说的那些正与委内瑞拉处于一体化进程当中的国家。”

  对于当天提问时的这一“失误”,BBC记者格兰特如何解释?

  扎哈罗娃在脸书上说,当被问及为什么会在今天的新闻发布会上如此草率地曲解普京此前的表态时,这名英国记者回答是,“因为翻译问题”。

  不过,扎哈罗娃对这一说法并不买账。

  报道称,扎哈罗娃接着在脸书?#29616;?#38382;道,“在今天召开记者会之前,你至少可以再检查一遍原版(文字实录),”她补充说,“?#19968;?#27809;有听到(格兰特)任何合理的解释。”

  除了将普京“可以将俄委合作看做莫斯科通往其他拉美国家桥梁”的说法曲解为“俄罗斯将填补美洲国家之间的真空”,扎哈罗娃还透露,格兰特24日提问中引用的“普京表态”其实是蓬佩奥此前的言论。

  她写道,“这名英国记者混淆了一些事实,将美国国务卿(蓬佩奥)的话当做了俄罗斯总统(普京)的表态,”扎哈罗娃补充说,话的内容是记得没错,但混淆了说话人的身份。

  据《华尔街日报》此前报道,蓬佩奥于2019年4月12日与智利总?#31216;?#28037;拉会面后公开表示,“我们每个人都有一个重要的任务,就是要巩固这个半球(西半球)的联系并支持好的(发展)趋势,因为当我们不这样做的时候,总会有其它国家、其他所谓的‘朋友’来试图填补这个真空、填补这一空白。”

  

  智利总?#31216;?#28037;拉(左)与蓬佩奥 图?#26376;?#36879;社

相关新闻
要大搞人权外交?蓬佩奥新“人权”委员会被警告:可能助长美双重标准

【环球时报驻美国特派、特约记者 郑琪 ?#29575;?#28304; 环球时报记者 范凌志 丁雨晴】美国国务卿蓬佩奥要大搞人权外交?美国国务院日前宣布成立“不可剥夺权利委员会”(Commission on Unalienable Rights,也译“天赋权利委员会”),明?#32321;?#31034;要重新审视人权概念及其在美国外交政策中的作用。由于相关措辞不同寻常且含糊不清,就连美国国会负责外交的资深议员都对其使命感到困惑...

蓬佩奥宣称伊朗是“世界头号恐怖主义?#25163;?#32773;”,网友:别再撒谎了!

【环球网报道 记者 任洁】在伊朗7月1日宣布该国浓缩铀存量已经超过伊核协议规定的上限后,美国总统特朗普当日就?#21496;?#21578;称伊?#25910;?#22312;“玩火”,美国务卿蓬佩奥甚至宣称,伊朗为“世界头号恐怖主义?#25163;?#32773;”。   (RT报道截图)   据“今日俄罗斯”(RT)7月1日报道,在伊朗浓缩铀存量超...

这位美高官频频在华上头条 媒体:停止你的表演

最近,有位美国政要频频在华“喜提”头条,他就是美国国务卿迈克·蓬佩奥。 ▲喏,就是图中这位老兄。   蓬佩奥先生在中国知名度节节攀升,?#20848;?#36319;他近来多次被中国外交部“点名”有关。只是,存在感扑面而来,美誉度却荡然无存。为一探究竟,我们?#29615;量纯?#22806;交部发言人近期提到蓬佩奥时的犀利用语(敲黑板):   6月27日,在回答记者有关蓬佩奥此前访印期间抹黑“...

蓬佩奥,国际外交舞台的恶意投毒者

“美国外交四面出击搅乱世界”“美外交患上‘精神分裂症’”“美国‘恐吓战术’难得逞”……一?#38382;?#38388;以来,国际舆论对美国外交恶评不断,国际外交界感叹“苦美久矣”。作为美国外交的“操盘手”,国务卿蓬佩奥对美国外交“光辉形象”的塑造可谓“居功至伟”,他在把混乱、对抗、敌意释放到全世界,成为了一名国际外交舞台上恶意的“投毒者”。 说他是“投毒者”,是因...

社评:蓬佩奥操盘美国外交令世界?#35805;?/a>

美国国务卿蓬佩奥的表现让人怀疑,冷战的狂热已经将他浸透了。近期,他围绕涉及中国、俄罗斯、伊朗的重点敏感问题频发强硬言论,其极端的政治偏见、嚣张的意识形态鼓噪,在当今国际关系舞台上达到了现象级的恶?#21360;?#20182;身为美国“首席外交官”,却更像一个对着整个世界的“首席阵前?#26032;?#32773;”。   “一?#38382;?#38388;以来,一些美国政客揣着同一个唱本,满世界污蔑中伤中国,到处...

主机游戏虎牙直播
北京时时助赢软件 pt游戏哪些平台有 真人麻将 cpzyrj软件 江苏时时诈骗 双色球复式投注方法 车模美女超清壁纸 pk10计划软件冠军五码 武汉小妹上门特殊服务 欢乐二八杠游戏下载